艾默生成为卡塔尔天然气公司油气以及液化气装置的数字自动化长期供应商

   卡塔尔，多哈（2007年3月12日）---卡塔尔天然气运行有限公司与艾默生集团（纽约证券交易所代码：EMR）旗下的艾默生过程管理公司宣布将进行长期合作，命名艾默生成为卡塔尔天然气公司油气、液化天然气装置的数字自动化方案的首选供应商。

   卡塔尔天然气与艾默生的合作将继续提高和保持卡塔尔天然气公司的运行状态。在过去的四年中，2家公司已强强联手，实现了6个几十亿的世界级装置的自动化。作为卡塔尔天然气公司现在和今后的自动化供应商，艾默生将为卡塔尔的油气装置提供工程、项目管理、安装、调试以及长期的技术支持和自动化方案。此外艾默生还将安装基于Ff通讯的PlantWeb数字工厂结构，整合第三方的设备，并提供信息技术服务。

  “卡塔尔天然气公司在卡塔尔的液化气行业中处于领先地位，它拥有目前全球最大的天然气处理装置”， 卡塔尔天然气公司的运行长官 Jacques Azibert说：“我们最初选择艾默生作为主要仪表和控制设备的供应商和承包商，是因为艾默生是一家世界级的公司，它在自动化行业中是领导者，他们的经营模式注重项目和运行的需求，包括连续改进和长期支持。艾默生的表现在我们合作的好几个大项目中已经得到证明，我们确立的这个新的合作是为了借助最棒的自动化技术确保我们今后的成功。”

   “我们很高兴也很荣幸能够与卡塔尔天然气公司进行自动化的合作，”艾默生过程管理公司总裁John Berra说：“这次的合作以及以往的项目表现使艾默生有机会结合技术和服务能力帮助用户保持并提高过程和设备性能。我们向卡塔尔天然气公司承诺，要让他们的2期、3期和4期项目以及其它长期项目持续高效地开展。”

   艾默生的PlantWeb数字结构将其DeltaV™数字自动化系统以及工厂内的智能现场设备联网。Fisher^®阀门和FIELDVUE^®数字阀门控制器、Rosemount^®压力、温度、流量变送器和雷达液位计、以及Micro Motion^®科理奥利流量计都包括在协议中。数字现场设备进行连续实时的诊断，AMS™ Suite设备管理组合的预测维护软件利用这些信息向运行和维护人员发出预报，在工厂运行受到影响前就将问题解决。